INFORMACJA DLA OBYWATELI UKRAINY

INFORMACJA DLA OBYWATELI UKRAINY

PRZEBYWAJĄCYCH NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ, KTÓRYCH POBYT NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ JEST UZNAWANY ZA LEGALNY NA PODSTAWIE ART.2 UST. 1 USTAWY Z DNIA 12 MARCA 2022 R. O POMOCY OBYWATELOM UKRAINY W ZWIĄZKU Z KONFLIKTEM ZBROJNYM NA TERYTORIUM TEGO PAŃSTWA.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

ПЕРЕБУВАЮЧИХ НА ТЕРИТОРІЇ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА, ПЕРЕБУВАННЯ ЯКИХ НА ТЕРИТОРІЇ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА ВИЗНАЄТЬСЯ ЛЕГАЛЬНИМ НА ОСНОВІ СТАТТІ 2 АКТ 1 ВІД 12.03.2022Р. ПРО ДОПОМОГУ ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ ЗБРОЙНИМ КОНФЛІКТОМ НА ТЕРИТОРІЇ ЦІЇ ДЕРЖАВИ.

POMOC PRZYSŁUGUJE OBYWATELOM UKRAINY, KTÓRZY PRZYBYLI NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ BEZPOŚREDNIO Z TERYTORIUM UKRAINY W ZWIĄZKU Z DZIAŁANIAMI WOJENNYMI PROWADZONYMI NA TERYTORIUM TEGO PAŃSTWA, ORAZ OBYWATELI UKRAINY POSIADAJĄCYCH KARTĘ POLAKA, KTÓRZY WRAZ Z NAJBLIŻSŻĄ RODZINĄ Z POWODU TYCH DZIAŁAŃ WOJENNYCH PRZYBYLI NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W OKRESIE OD DNIA 24 LUTEGO 2022R.

Допомогу можуть отримати громадяни України, які прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з України у зв’язку з військовими діями, що ведуться на території цієї держави, та громадяни України, які мають картку поляка, які разом із найближчою родиною через ці військові дії потрапили на територію Республіки Польща в період з 24 ЛЮТОГО 2022 р.

• OSOBY UBIEGAJĄCE SIĘ O POMOC POWINNY BYĆ WPISANE DO REJESTRU PESEL - WNIOSEK O NADANIE NUMERU PESEL SKŁADA SIĘ W URZĘDZIE GMINY KODRAB, UL. NIEPODLEGŁOŚCI 7 ORAZ POSIADAĆ DOKUMENT STANOWIĄCY PODSTAWĘ PRZEKROCZENIA GRANICY.

ЗАЯВНИКИ, ЯКІ ХОЧУТЬ ОТРИМАТИ ДОПОМОГУ, ПОВИННІ БУТИ ВНЕСЕНІ ДО РЕЄСТРУ PESEL – ЗАЯВКА НА НОМЕР PESEL ПОДАЄТЬСЯ В КОДРАБСЬКІЙ ГМІНИ, НЕПОДЛЕГЛОВЦІ 7, ТАКОЖ МАТИ ПРИ СОБІ ДОКУМЕНТ, ЯКИЙ УПОВАЖНЮВАВ ДО ПЕРЕТИНУ КОРДОНУ.

1. WNIOSKI O WYPŁATĘ JEDNORAZOWEGO ŚWIADCZENIA PIENIĘŻNEGO W WYSOKOŚCI 300 ZŁOTYCH NA OSOBĘ ORAZ POMOC PIENIĘŻNĄ I NIEPIENIĘŻNĄ MOŻNA SKŁADAC W BUDYNKU GMINNEGO OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ W KODRĘBIE, UL. NIEPODLEGŁOŚCI 7.

ЗАЯВИ НА ВИПЛАТУ ОДНОРАЗОВОЇ ГРОШОВОЇ ДОПОМОГИ У РОЗМІРІ 300 ЗЛОТИХ НА ОСОБУ, А ТАКОЖ ГРОШОВУ ТА НЕГРОШОВУ ДОПОМОГУ МОЖНА ПОДАВАТИ БУДІВЛЯ КОМУНИЦТВА СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ У КОДРЕБІ, НЕПОДЛЕГЛОВЦІ 7

2. WNIOSKI O ŚWIADCZENIA RODZINNE MOŻNA SKLADAĆ W BUDYNKU GMINNEGO OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ W KODRĘBIE, UL. NIEPODLEGŁOŚCI 7.

ЗАЯВИ НА СОЦІАЛЬНУ ДОПОМОГУ МОЖНА ПОДАВАТИ У БУДІВЛЯ КОМУНИЦТВА СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ У КОДРЕБІ, НЕПОДЛЕГЛОВЦІ 7.